江泽民会见德国客人

新华社北京11月3日电中共中央总书记、国家主席江泽民今天下午在中南海会见了德国社会民主党总书记弗朗茨·明特费林一行。

江泽民对明特费林访华表示热烈欢迎。他说，中德自1972年建交后，两国关系发展顺利，双方高层经常互访，经贸关系持续扩大，德国已成为中国在欧洲的最大贸易伙伴，也是中国引进技术最多的国家之一。近两年来，中德在政治、经济、科技、教育、文化等各个领域的合作进一步拓展并取得了新的成果。中德发展互利合作符合两国人民的根本利益，希望双方继续努力，把中德关系不断推向新的高度。

江泽民说，中国共产党和德国社民党都有悠久的历史和传统。中国共产党重视并珍惜与德国社民党的友好合作关系，愿在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则基础上进一步加强双方之间的交流与合作，为中德两国关系长期健康稳定地向前发展而积极努力。

谈到中欧关系时，江泽民指出，中国一贯重视发展同欧盟及其成员国的友好合作关系，愿意看到欧盟在国际事务中特别是在推动世界多极化进程中发挥更加积极的作用。在当前复杂多变的国际形势下，希望中欧双方从长远和根本利益出发来考虑和处理双边关系，加强在重大国际事务中的磋商与协调，推动中欧建设性伙伴关系进一步发展。

明特费林感谢江泽民的会见。他首先向江泽民转达了德国社民党主席、政府总理施罗德的亲切问候。他说，德国、中国乃至世界都处于一个重要的历史关头。随着经济全球化的日益推进和信息技术的高速发展，地球变小了，各国离得更近了。世界的整体性发展需要各国加强相互间的对话和接触，增进彼此间的了解和理解。

明特费林表示很高兴成为第一位访华的德国社民党总书记。他说，德国一向重视中国这样一个大国的发展，为中国找到了一条通向未来的正确道路而称道。德国与中国虽有很大差异，但社民党希望与中国和中国共产党深入对话，密切交流，相互学习借鉴，促进双边合作。